A BBC documentary about the Lockerbie crash is set to shine a light on the family and friends who lost loved ones in the crash and their stories.