Drivers have suffered a fourth consecutive month of rising fuel prices, analysis shows.