Teachers in Scotland’s biggest city have overwhelmingly voted in favour of strike action.