A medical distribution company in Northern Ireland has been sold, 63 years after it was founded as a family business.