A Welsh tourist hotspot famed for its ultra-long name will become one of the first communities in Europe to try out Mastercard’s new payments technology.