Sir Elton John has warned that artificial intelligence will “dilute and threaten young artists’ earnings even further” as he backed Sir Paul McCartney’s criticism of a proposed overhaul of copyright law.