A convicted killer accused of assaulting and strangling his younger brother has had charges against his dismissed after his alleged victim failed to attend court.