Mobile operator Three UK has said its services have “almost returned to normal” following an issue with users making calls on Thursday, adding it is continuing to investigate reports some people were unable to make 999 calls.