The ex-soldier son of a UDA killer is working alongside unsuspecting women for a popular home improvement business despite recent sexual assault convictions.