The chairman of a spending watchdog has urged HM Revenue and Customs (HMRC) to “take seriously” its recommendations, including that it should put customers’ needs at the heart of its decision-making and allocate sufficient resources to customer service.