Lawyers representing a man alleged to have been recorded in an MI5 sting operation targeting the New IRA have argued that his extradition would be a breach of his human rights due to post-Brexit changes to the UK justice system.