The daughter of a UDA member murdered during a loyalist feud predicts the Police Ombudsman report into his death will reveal “shocking” levels of collusion between his killers and the State.