A convicted killer will go on trial on Monday accused of assaulting and strangling his violent brother.