There have been calls for empty buildings in Northern Ireland to be used to help tackle the housing crisis, but it is not known how many vacant properties there are due to legislation introduced more than a decade ago.