Train drivers in England will look to “put a dent” in the cost of living over the past few years when they negotiate their next pay settlement, according to the head of their union.