A new private hospital at a former B&Q warehouse in Belfast looks set to get the green light.