A man and woman accused of murdering a man whose body was allegedly thrown over the cliffs at Sliabh Liag in Co Donegal last year have gone on trial at the Central Criminal Court in Dublin.