Prison rehabilitation does not “seem to have made a blind bit of difference” to a BBC-promoted rapper who reportedly glorified murdering a schoolboy, the child’s father has said.