Annual house price growth accelerated to reach 3.3% in November, according to official figures.