The pound has remained under pressure amid an intensifying sell-off in government bonds as Chancellor Rachel Reeves faces mounting questions over her fiscal rules.