Sinn Fein councillor JJ Magee, who is suspended from the party after an allegation that inappropriate online messages were exchanged between him and a minor, has carried the coffin of a senior republican.