The owner of a factory in Co Down which could be repurposed for housing has started legal proceedings against its landlord.