A Northern Ireland woman who suffered years of coercive, controlling behaviour at the hands of her female ex-partner has described her “horrendous” ordeal.