A leading documentary maker believes an online army of so-called incels is targeting Conor McGregor victim Nikita Hand to promote their world view that rape should be legal.