European Union privacy watchdogs have hit Facebook owner Meta with fines totalling 251 million euros (£207 million) after an investigation into a 2018 data breach on the social media platform that exposed millions of accounts.