More than 80 fines and prosecutions have come about due to cycling offences across Northern Ireland in the last three years, official statistics have revealed.