The founder of high street fashion chain Mango has died in an accident in Spain, the company said.