The boss of the UK financial regulator has warned it will not “be able to stop everything”, amid concerns that plans to cut red tape will encourage bad actors.