The BBC will not “tolerate behaviour that falls below the standards we expect” and will continue to champion “a culture that is kind, inclusive and respectful”, bosses have said.