New figures have revealed a dramatic drop in spending on road safety advertising for Northern Ireland in recent years.