A thug has admitted assaulting a Translink conductor after he was put off the train for vaping.