The number of mortgage approvals made to home buyers reached the highest level since the summer of 2022 last month, according to Bank of England figures.