The sale of Royal Mail to a Czech billionaire is close to being finalised, after extra concessions were agreed, according to reports.