Four in 10 adults in the UK have encountered misinformation or deepfake content in the previous four weeks, according to new research from Ofcom.