A parasitic outbreak in Devon earlier this year pushed the owner of South West Water further into the red in the first half, after it was forced to pay compensation.