Fraud and scam complaints have reached the highest quarterly level recorded by the Financial Ombudsman Service (FOS).