A major Belfast housing company has said its results for 2023 show a continued impact from the 2022 mini budget during the tenure of former Prime Minister Liz Truss.