Furious UVF leaders have vowed to “break the legs” of several east Belfast loyalists who had ‘f**k the Shankill’ tattooed on their thighs.