Urgent change is needed to Northern Ireland’s “broken” system for prosecuting polluters, an angling club has said.