Former Northern Ireland health minister Robin Swann has told the Covid Inquiry that hospital patients and their families were “let down” by communications systems during the pandemic.