A justice campaigner whose sister was killed in the Birmingham bombings has told those responsible to “grow some b******s” and admit their guilt.