The sister of a man who died after a series of hospital blunders says her family hopes “lessons are learned” so others do not have to suffer the same ‘devastation’.