Military firm BAE Systems has announced plans to establish a new artillery development and production facility that will create 50 high-skilled jobs.