UK economic growth slowed between July and September relative to the previous quarter, according to official data, in a blow to Chancellor Rachel Reeves.