Concerns have been raised after the green light was given for the demolition of part of a listed building in Belfast to make way for a hotel.