Failing after failing after failing. The Police Ombudsman’s investigation into the murder of showjumper Katie Simpson reads like something from a bygone age.