Asda’s share of the UK grocery market has slipped further, while German discounter Lidl continues to draw in shoppers, new data has shown.