The number of homeowner-mortgaged properties being repossessed jumped 39% in the third quarter of 2024 compared to the same period a year earlier, according to a body representing the banking and finance sector.