Muslims attending worship in community centres in Northern Ireland during the Covid pandemic were filmed as they arrived and departed, it has been revealed.