More than 500 pollution incidents attributed to NI Water have been recorded since 2019, according to new figures.